对fine这个词,正常接受过全日制义务教育的同学一定是熟得不能再熟了。
(呃,各位90后请无视插图)


那么请问这句话是啥意思呢?
Other types of fungus such as mould are extremely small and look like a fine powder.
“其它种类的真菌-比如霉-都特别的小,看起来像“很好”的粉末”?
明显不通对吧?
真相只有一个,这里fine的意思是“细小的”——淹没在词典上的一堆义项之中。例如:
fine sand——细砂
所以,“词汇量”真的是个非常有趣的概念…