后巴别塔时代

How Seat Belts Kill

  学习外语，要保持对时事的敏感。

  月入过万的白领私车族近来如何寒暄？

  Have you been hooked recently?

  翻译过来就是：

  近枪把侬被钓鱼了伐？ 

熊猫辅导小朋友英语的时候经常会被他们气得七窍生烟。有一次熊猫问了小朋友一个问题，该小朋友一如既往地把错得离谱的答案甩了出来。熊猫翻了下白眼，咽了口唾沫，气哼哼地说：“某某某，去做十个俯卧撑！”另一个小朋友对自己的同伴施以援手，说：”今天俯卧明天撑。“熊猫立刻失去了老师的威严，接着小朋友的下茬说：”应该今天仰卧，明天起坐。“在这种气氛下，师生们尽释前嫌。

前两天看到acrophobia、agoraphobia和claustrophobia这三个词。最后的那个词很自然地让我想起来电梯。……一只眼镜熊和一个陌生人同时走进电梯，眼睛熊伸爪按亮了“8”，陌生人按亮了“10”，电梯门关上了。10秒钟后，电梯门打开了，陌生人一个健步蹿出电梯， 电梯门以最快的速度关上了。3秒钟后，电梯门再次打开，眼睛熊走出电梯，看到墙上赫然写着的“10”，骂骂咧咧地走向楼梯。在楼梯的拐角处，眼睛熊遇见了刚 才的那个陌生人，两人对视，百感交集，擦身而过，一切尽在不言中……

昨天在网上遇到了失散多年（一年半）的朋友——鱼头，也就是《百灵鸟与猫头鹰》中提到的那只脾气不太好的猫头鹰。与多时不见的朋友聊天，总是以她们的控诉或是我的自我检讨开始的，内容是关于我不上msn。大家都认为，即使互相不说一句话也应该在msn上亮着，这就像你应该一直开着手机让大家可以找到你。…… 

    我一贯认为，完全的机器翻译是不可能做到的。但是，Google在这方面的努力

仍然是值得肯定的。

    只要作者配合，那么写出一篇可以即时由AI翻译的文章已经不是非常困难的事了。

下面这个网站的英文版便是Google翻译引擎生成的。

    標尺

    ...

所以经过漫长的等待，当Lie to me和Criminal Minds 再次回到Verycd上以后，我又开始有精神寄托啦！……

    在当前这片大好形式下，新浪居然能顶风开出微博，可见其背景之强大。

    没办法，推而不动，廉颇老矣，只好苟日新了。

    貌似只能受邀注册。这是我的邀请，点进去就能注册了。

    微博的妙处不用俺说了吧……

...